Il Re Leone, Elisa: “Sono diventata Nala grazie alla fierezza delle leonesse”

La nuova versione sarà in sala il 21 agosto, ma è stata presentata dal duo di voci italiane: Elisa e Marco Mengoni che "adattano" Beyoncé e Danny Glover.

(Photo by Franco Origlia/Getty Images)

Il Re Leone sarà in sala nella versione “photo real” il 21 agosto, ma è stato presentato oggi dalle due voci italiane del film: Elisa e Marco Mengoni, rispettivamente Nala e Simba. I due cantanti eseguono anche uno dei brani più amati della colonna sonora: L’amore è nell’aria stasera.

Appena presentato a Los Angeles, Il Re Leone è per molti e anche per le due voci italiane uno dei capolavori più amati della Disney. Come racconta Elisa, il film d’animazione ancora oggi la emoziona: 

“Mi ricordo la musica e alcune scene iconiche, è uno di quei film che abbracciano la naturalezza del rapporto fra gli animali, c’è il senso di mamma Africa. Ho sempre avuto empatia con tutto questo”.

Le due voci italiane raccontano il loro Re Leone

Ad aiutare Elisa e Marco Mengoni in sala una colonna del doppiaggio: Fiamma Izzo, insieme a lei la cantante ha costruito la voce di Nala:

“Abbiamo lavorato sulla fierezza delle leonesse, la combattività di Nala che cambia la storia, disobbedendo e andandosene. Cerca una soluzione per ribaltare la situazione del suo branco”. 

© 2019 Disney Enterprises, Inc. All Rights Reserved.

Per Marco Mengoni, tutto parte dal legame con l’Africa, musicalmente e naturalmente:

“Alla fine torniamo sempre lì, il cerchio della vita. L’Africa ha tirato fuori diverse sfaccettature, musicalmente è un’ispirazione eterna, si è diramata dal soul al jazz”. 

Il cantante è reduce dalla premiere di Los Angeles del film dove ha conosciuto la voce originale Danny Glover e il regista Jon Favreau, in sala come protagonista di Spider-Man: Far From Home, che gli ha regalato un cimelio. Elisa, invece, ha “adattato” la sua voce a quella della regina Beyoncé e ha rivisto il film con i figli Emma e Sebastian:

“Non piangono così tanto, il momento della morte di Mufasa è difficile, io sono rimasta distrutta… i miei figli no!”

Photo by Kwaku Alston. © 2019 Disney Enterprises, Inc. All Rights Reserved.

Le altre voci di quest’edizione

© 2019 Disney Enterprises, Inc. All Rights Reserved.

Mufasa è in quest’edizione ha la voce Luca Ward, mentre Scar ha quella di Massimo Popolizio e Pumbaa e Timon sono doppiati da Stefano Fresi ed Edoardo Leo. Sia Elisa che Marco Mengoni hanno una passione per il saggio mandrillo Rafiki e sono d’accordo sul messaggio di sostenibilità che il film porta con sé. La cantante, poi, ha parlato dell’importanza dell’autostima come valore da portare nel futuro:

“Un po’ di fiducia in se stessi, anche solo avere l’attitudine positiva migliora come gli altri si pongono a noi”.

Anche Marco Mengoni l’appoggia in questa sua posizione:

“Nel film interpreto questo: riprendersi il proprio posto e ritrovare se stessi”.

© 2019 Disney Enterprises, Inc. All Rights Reserved.
© RIPRODUZIONE RISERVATA

LASCIA UN COMMENTO

Please enter your comment!
Please enter your name here